夫婦宛ての書き方｜連名の並べ方と「様」のつけ方

基本の形

結婚祝いの礼状や年賀状を夫婦へ宛てて書くとき、封筒の表書きを書き出したところで手が止まり、 名前を二つ並べたのはよいものの、そのあとに「様」をいくつ置けばよいのかが分からなくなります。 連名なのだから最後に一つでよさそうにも見えますし、二人分だから二つ必要にも思えてきます。

判断が分かれるのは、連名を一つのまとまりとして見るのか、二人の宛先として見るのかという一点で、 前者だと考えれば「様」は最後に一つ、後者だと考えれば名前のあとにそれぞれ一つずつ置くことになります。 表書きの一行目に何を書くかも、そこで決まってきます。

名前をどちらから先に書くかについては、世帯主のほうを先にするという形が広く使われていますが、 こちらが仕事や趣味の集まりで長く付き合ってきたのが配偶者の側だという場合には、 面識のある方を先に書くという考え方もありますので、そこは相手との関わり方で決めて構いません。

改まった場面で二人の名を並べるのがためらわれるときには、「山田太郎様ご夫妻」という書き方も使えます。 招待状の返礼や、目上の方への礼状のように、格を整えたい手紙ではこの形のほうが落ち着きますし、 配偶者の氏名を確かめずに書けるという点でも扱いやすい形です。

姓を省くとき

連名を書き始めてみると、同じ姓が二度並ぶのはどうにも重たく見えてきます。 封筒の幅にも限りがありますので、二人分の姓名をそのまま並べると文字が小さくなり、 表書きの真ん中あたりで行が詰まってしまうということも起こります。

分かれ目になるのは、二人の姓が同じかどうかという点と、 名前を縦に並べるのか横に並べるのかという書き方のほうで、 同じ「省く」であっても、並べ方によって見え方がまるで変わってきます。

封筒の宛名は住所より一段下げた高さから書き出しますので、二人分を横に並べるときは、 その書き出しの位置を二列ともそろえておくと、あとは文字数が違っても不格好にはなりません。 名前の下端をそろえようとすると、かえって上がずれて目立ちます。

一行に収まりそうにないときは、無理に詰めずに二行へ分けてしまって構いません。 表書きの二行目に配偶者の氏名を置く形は、招待状の宛名などでもよく見かけますし、 文字の大きさをそろえたまま書けるぶん、こちらのほうが読みやすく仕上がります。

一方しか知らないとき

仕事で付き合いのある方の自宅へ礼状を出すという場面では、配偶者のお名前まで知らないことのほうが普通です。 年賀状の返礼を書きながら、去年いただいた葉書を引っ張り出して名前を探すものの、 印刷された文字がうろ覚えの記憶と重ならず、そこで筆が止まります。

ここで押さえておきたいのは、連名にすること自体が目的ではないという点で、 二人に宛てたいという気持ちが先に立つと、あやふやな記憶のまま名前を書いてしまうことになります。 字を一つ間違えたときの目立ち方まで数えたうえで、どの形にするかを決めてください。

結婚祝いや出産祝いのように、二人そろってのお祝いごとであれば、連名にするほうが場に合います。 その場合も配偶者の氏名が確かでないのなら「ご夫妻」を使えば済みますので、 式の招待状や共通の知人に名前を尋ねて回るところまではしなくて構いません。

小さなお子さんのいるお宅へ、家族みなさんに宛てて出したいという場面もあります。 そのときは「山田太郎様ご家族様」としておけば、何人いらっしゃるかを知らなくても宛てられますし、 封筒を開けた側も、家族へ向けて書かれた手紙だと受け取れます。

旧姓・別姓の場合

結婚後も仕事では旧姓を使い続けている方や、事情があって姓をそろえていないご夫婦もいらっしゃいます。 名刺に書かれている姓と、年賀状に印刷されている姓が違っていたというようなことも起こりますので、 どちらで書けばよいのかが分からないまま、封筒を前にして迷うことになります。

判断の軸になるのは、相手が普段どう名乗っているかというところで、 戸籍にどう記されているかではなく、その方が日ごろ使っている名乗りのほうに合わせておけば間違いがありません。 迷ったときは、直前にいただいた便りの差出人名を見返してみてください。

同じ相手に出す手紙でも、勤め先へ送るのか自宅へ送るのかで書き分けておくと収まります。 会社の住所に送る仕事の便りであれば、名刺や署名にある旧姓のままで差し支えありませんし、 自宅の郵便受けに届く便りであれば、表札に合わせておくほうが行き違いになりません。

夫婦で姓が違うときは、二人とも姓から書いてください。 同じ姓のときの要領で二人目の姓を省いてしまうと、読んだ側には一人目と同じ姓の人だと受け取られ、 本人の名乗りとは違う姓で呼ばれた形になってしまいます。

中身の宛名

封筒の表書きが整ったところで手紙を書き始めると、こんどは便箋のほうにも宛名を書く場所があります。 日付と署名を書いたその次の行に、相手の氏名を置くという後付けの部分で、 封筒に気を取られていると、ここが一人分のままになっていることがあります。

見落としやすいのは、封筒と中身のずれで、 表書きは二人の連名なのに、本文の呼びかけも便箋の宛名も一人だけに向いている、という形が起こります。 封を開けた相手の側から見ると、このずれはかなりはっきり分かります。

便箋の宛名は、日付と自分の署名を書いたあとの行に、行の上のほうへ寄せて書きます。 封筒が連名であれば、ここも同じように二人の氏名を並べ、それぞれに「様」をつけておけば、 封を開けたときに表書きとそのままつながって読めます。

本文の呼びかけも、そこに合わせて直しておいてください。 「その節はお世話になりました」と一人に向けて書き出したまま連名の宛名をつけると、 もう一方は自分あての手紙なのかどうかを判じかねますので、「お二人には」と受ける形にしておけば整います。

よくある質問

まとめ

• 「様」は宛てる人数の分だけつけます
• 同じ姓なら、2人目は名前だけを書きます
• 姓が違うときは、両方に姓を書きます
• 横に並べるときは名前の高さをそろえます
• うろ覚えの名前は書きません
• 分からないときは「ご夫妻」を使います
• 封筒と便箋の宛名をそろえます

本記事で紹介している作法は一般的な目安です。形式を完璧に整えることより、伝わることと、相手を待たせないことのほうが大切です。改まった場面や仕事の場では、職場の慣行を優先してください。