葬儀で使ってはいけない言葉とは？忌み言葉・重ね言葉を一覧で解説

重ね言葉

通夜の受付で記帳を終え、ご遺族に短く挨拶をするその一瞬に、どう切り出すかで迷った経験のある方は少なくありません。 丁寧に伝えようとするほど言葉数が増えていきますし、職場でのやり取りや礼状で使い慣れた言い回しがそのまま口をついて出てきます。

避ける言葉かどうかの分かれ目は、意味の側ではなく同じ語を二度続けているかどうかという形の側にあります。 伝えている内容がまったく同じであっても、その形になっているものだけが弔事では嫌われますので、 日ごろ丁寧さの印として使っている語ほど当てはまることになります。

文字として残る場面ほど気づかれやすく、弔電の文面を電話で口述したときや、 会社名で出す弔電のひな形をそのまま選んだときに、重ね言葉が混じったまま届いてしまうことがあります。 読み上げられる弔電は会場にいる全員が耳にしますので、ご遺族だけでなく参列した方の記憶にも残ります。

書いたものであれば、送る前に一度だけ、同じ語が二度続いている箇所が無いかを目で追っておけばそれで足ります。 話し言葉のほうは言い終えてから気づくことが多いのですが、そこで言い直すと繰り返しがかえって際立ちますので、 気づかなかったことにしてそのまま先へ続けてください。

続き言葉

香典を郵送するときや、参列できない事情を手紙で伝えるときには、便箋に短い文を書き添えることになります。 書き終えてから伝え忘れに気づき、末尾に一行だけ足したくなる場面は、弔事の手紙でとくに起こりやすいところです。

ここで分かれるのは、その一行があとに何かが続くことを示す形になっているかどうかという点で、 書かれている内容が弔意そのものであっても、形のほうは残ってしまいます。 話し言葉でも同じことが起き、次の予定に触れる語が前置きのように出てきます。

実際に困るのは、書き終えた便箋の余白に一行だけ足したくなったときで、 封をする直前に思い出した弔問の日取りや、供花の手配についてのひと言がそれにあたります。 書き直すのは手間ですが、あとから足した一行は筆跡の勢いまで違って見えますので、どうしても目に留まります。

言葉のほうは、次にという語や改めてという語に置き換えるだけで、伝わる内容は何も減りません。 弔電の定型文を選ぶときも、末尾に引き続きで始まる一文が組み込まれていないかだけを見ておけば、 送信する前にそこで直せます。

直接的な表現と言い換え

ご遺族と少し長く話す場面になると、故人がどのような最期だったのかという話題に触れずにいるのが難しくなります。 相手が話し始めた流れに合わせているうちに、こちらの言葉づかいだけが日常のままになりがちです。

分かれ目になるのは、その語がご遺族にその日の場面を思い起こさせるかどうかという一点で、 指している事実は同じでも、耳に届いたときの響き方はまるで違います。 慣習として決まっている言い換えの多くは、この一点から生まれたものです。

気をつけたいのは、故人と親しかった人ほどこの話題に入りやすいところで、 生前のご様子を懐かしむつもりで口にしたひと言が、そのまま最期の場面の話へつながっていくことがあります。 通夜ぶるまいの席のように腰を落ち着けて話す場では、とくに起こりやすい流れです。

話が最期のことへ向かい始めたら、ご生前という言葉をひとつ挟んで、元気だったころの出来事のほうへ戻しておけば十分です。 旅行先で撮った写真の話や、職場での仕事ぶりの話であれば、ご遺族の側も返しやすくなりますので、 席の空気もそこで落ち着きます。

不吉な数字・言葉

香典袋に包む額を決めるとき、関係と年代の目安を見て見当をつけたあとで、もう一度だけ手が止まる瞬間があります。 財布から取り出したお札が、たまたま4枚や9枚になっているときです。

弔事で避けられる数は、数そのものの意味からではなく読んだときの音から来ています。 口に出す場面だけの話に見えますが、金額やお札の枚数のように目に見える形でも同じ扱いを受けますので、 そこが分かりにくいところです。

実際に手が止まるのは、受付の列に並んでから中袋の中身を思い返したときで、 1万円を1枚で包んだつもりが5千円を2枚にしていた、といった数え違いに気づくこともあります。 列を離れて数え直すのは難しいため、家を出る前に袱紗を開いて一度確かめておくのが確実です。

言葉のほうは、浮かばれないという語がとくに出やすく、まだお若かったのにという気持ちがそのまま形になった言い方です。 同じ気持ちは、さぞ心残りでいらしたでしょうという言い方でも伝わりますので、 口をついて出そうになったらそちらへ置き換えてください。

宗教によって避ける言葉

訃報を受け取った時点では、どの宗派で葬儀が営まれるのかまで分かることは多くありません。 斎場の名前と日時だけが書かれていて、宗教の別にはひと言も触れていない知らせも珍しくないためです。

忌み言葉とは別に、宗教の考え方そのものが前提に入っている言葉があり、 相手の宗派によっては、その前提のほうが合いません。 弔事の決まり文句として覚えている言い回しほど、この当てはまりがあります。

判断に迷いやすいのが浄土真宗で、同じ仏式でありながら、亡くなった方はただちに仏になるという考え方を取るため、 冥福を祈るという言い方が前提のところで合いません。 門徒の多い地域では、この違いが日ごろの言葉づかいにも表れています。

会場に着いてから宗派を知る手がかりになるのは、祭壇の形と受付に置かれた表書きの見本で、 神式であれば玉串をのせる台が用意され、キリスト教式では白い花が並びます。 それを目にしてから言葉を選び直しても、遅くはありません。

お悔やみの言葉と関係別の例文を見る

どこまで気にするか

一覧を目で追っていくと、ふだん何気なく使っている言葉がいくつも並んでいることに気づきます。 ここまで避けなければならないのかという気持ちになり、かえって口を開きにくくなってしまう方もいます。

実際には言葉があとに残る場面かどうかで重みがはっきり違っています。 同じ一語でも、読み返される場所とその場で消えていく場所とでは扱いが変わりますので、 どこで気を張るかという配分の問題になります。

弔事の言葉づかいで戸惑うのは、参列する側だけではありません。 鎌倉新書が運営する葬儀相談サイト「いい葬儀」が2026年2月27日から3月3日にかけて、 直近2年以内に喪主または喪主に準ずる立場を経験した全国の40歳以上の男女2,000件から回答を得た第7回お葬式に関する全国調査では、 葬儀を行った際に困ったこととして「お布施の相場・マナーがわからない」が346件で最も多く、 「葬儀の知識やマナーがわからない」が259件で続いています。

これは忌み言葉そのものを尋ねたものではなく、喪主を務めた方に困りごとをインターネットで聞いた意識調査ですが、 仏事の言葉づかいに自信を持てないでいるのは迎える側も同じだと分かります。 うろ覚えのまま口にした一語を、ご遺族の側がとがめることはまずありません。

よくある質問

まとめ

• 忌み言葉は繰り返しや継続を思わせる言葉を指します
• 重ね言葉には重ね重ね・たびたび・くれぐれもが入ります
• 続き言葉には追って・引き続き・再びが入ります
• 「死ぬ」は「ご逝去」に言い換えます
• 四と九は金額でも枚数でも避けます
• 「ご冥福」は宗派によって使いません
• 弔辞・弔電・書面ではとくに気をつけます

本記事で紹介している言い回しは一般的な目安です。宗教・宗派・地域やご家庭の考え方によって、ふさわしい表現は異なります。相手との関係を踏まえて、無理のない言葉を選んでください。