御見舞御礼とは？快気祝いとの違いと使う場面

御見舞御礼とは

入院中に届いたお見舞いの封筒や果物かごを机の上に並べたところで、いつお返しをすればよいのかというところで手が止まります。 売り場で見かける表書きは「快気祝」ばかりですので、退院の日取りもまだ決まっていない自分がそれを書いてよいものかが分かりません。

ここで効いてくるのは、その表書きが回復を報告する言葉かどうかという一点になります。 御見舞御礼のほうは「お見舞いをいただいたお礼」という、それだけの意味しか持ちませんので、 書く側が自分の体の状態を申告しないままでも成り立ちます。

手術のあとで病室が変わり、机の上にお見舞いの袋がいくつも並んだまま何週間も過ぎてしまった、というのがよくある形になります。 返さなければとは思っていても、退院の日取りが決まらないうちは、快気祝という言葉のほうが先に引っかかってしまいます。

そこで表書きだけを御見舞御礼に替えてしまえば、体の具合を書かないままお礼を先に届けられます。 困ったときの逃げ道として用意されている言葉ですので、快気と書けないことを理由に、返礼を止めたままにしておかなくて済みます。

快気祝いとの違い

「御見舞御礼」と「快気祝」は、どちらもお見舞いへのお返しとして使われますので、売り場の見本帳では同じ棚に並んでいます。 名前が似ているうえに掛け紙の見た目も変わりませんので、どちらを指定すればよいのかが、その場ではすぐに決まりません。

分かれ目になるのは回復を報告するかどうかの一点だけになりますので、療養が続いている段階では、この違いがそのまま選べる・選べないの差になって効いてきます。 言い換えれば、体の状態がまだ定まっていない人にとっては、実質的に選択肢が一つしか残らないということになります。

実際に困るのは、いただいた品にお礼を返したい気持ちのほうは固まっているのに、体だけがまだ元に戻っていないという段階です。 快気祝と刷られた掛け紙を選んでしまうと言葉と実情が食い違いますので、そこで手が止まったまま、日数だけが過ぎていきます。

そういうときは、金額も水引もそのままにして、表書きの言葉だけを御見舞御礼に替えてください。 選び直すのは言葉の部分だけですので、注文の画面でも売り場でも手間はほとんど変わりませんし、 受け取った側に、こちらの容体を推し量らせることもありません。

快気祝と快気内祝の違いを見る

使う場面

この表書きを使うのは、快気祝と書けない状態が続いているあいだの、限られた場面ということになります。 ただ、その「あいだ」がいつ終わるのかは本人にも分かりませんので、どこに区切りを置くかというところで迷います。

判断の軸になるのはいつまで待つかのほうで、全快してから返そうという構えでいると、その間ずっとお礼を返せないままになります。 相手の手元には、見舞ったきり何の返事も来ていないという状態だけが残り続けることになります。

お見舞いは辞退したはずなのに、玄関先に菓子折りを置いていかれたというような場面も起こります。 断ったのだから返さなくてよいという考え方もできますが、受け取ってしまった以上、そのままにしておくと相手のほうが気にし続けることになります。

その場合は、気持ちだけを受け取った旨を短く伝えたうえで、軽い品を返しておけば収まります。 本人が動ける状態にないのであれば、名前だけ本人にして家族が手配してかまいませんので、体調が戻るのを待って先延ばしにしなくても済みます。

金額と掛け紙

表書きが決まったところで、次はいくらの品を選び、どんな掛け紙を掛けるのかというところが残ります。 快気祝と同じでよいと言われても、その「同じ」の中身を思い出せなければ、注文の画面の前でやはり止まってしまいます。

ここで実際に効いてくるのは療養中に自分で手配しなければならないという事情のほうになります。 店を見て回る体力がないなかで掛け紙の指定まで済ませることになりますので、 ベッドの上から決められる形にしておかないと、いつまでも先へ進みません。

点滴の合間に起き上がって注文を進めるとなると、掛け紙の欄でどれを選ぶかというところで必ず手が止まります。 紅白の結び切りとのし、この二つさえ押さえておけば、あとは表書きの言葉を入れ替えるだけで済みます。

名前の欄には、手配した家族ではなく本人のフルネームを入れてください。 お見舞いを受け取ったのは本人ですので、そこに別の名が入っていると、受け取った側では誰からのお礼なのかが分からなくなってしまいます。

添える言葉

品物だけが届くのも味気ないので一筆添えたくなりますが、いざ書こうとすると、どこまで体のことを書くべきかで筆が止まります。 心配をかけた相手ですので、詳しく伝えたほうがかえって親切なのではないかとも思えてきます。

ここでの軸になるのは、御見舞御礼が回復の報告ではないという点になりますので、添える言葉のほうもお礼が中心になります。 現状は近況として短く触れる程度にとどめておけば、表書きと中身とが食い違うこともありません。

表書きを御見舞御礼にしておきながら、添え状のほうには「おかげさまで全快しました」と書いてしまう取り違えが、いちばん起こりやすい形になります。 包みの表と中の紙とで言っていることが逆になりますので、受け取った側は、どちらを信じてよいのか分からなくなります。

本当に全快しているのであれば、表書きのほうを快気祝に替えてください。 表と中身をそろえておけば相手はそれ以上の詮索をしなくて済みますし、まだ療養が続いているのであれば、現状は一行だけ書いて結びへ移ってしまえば足ります。

全快したあと

御見舞御礼を贈ったあとで体のほうが戻ったとき、改めて快気祝を贈るべきなのかというところが最後に残ります。 お礼はすでに済ませてありますので、そこにもう一度包みを重ねるのは、かえって重すぎるようにも感じられます。

迷いの元になっているのは二度贈ることになるという点で、相手に返礼を二度考えさせてしまうのではないか、というところが気にかかります。 贈る側の気持ちと、受け取る側の負担とが、ちょうどここで逆を向くことになります。

退院してしばらく経ったころ、廊下ですれ違った相手から「その後どう」と声をかけられる場面が、いずれ必ず訪れます。 そこでよくなったと一言伝えられれば、ずっと気にかけていた分だけ、相手のほうははっきり安心することになります。

品を重ねて贈らなければならないという決まりはありませんので、電話でも葉書でもかまいません。 それでも何か形にしたいのであれば改めて快気祝を贈っても失礼にはなりませんが、そこまでしなくても、御見舞御礼の段階でお返しとしては足りています。

よくある質問

まとめ

• 「まずはお礼まで」という意味で使います
• 回復の報告にはなりません
• 療養が続いている最中でもそのまま使えます
• お見舞いの辞退や、来訪だけのお礼にも使えます
• 金額と掛け紙は快気祝いと同じにします
• 全快を待たず、1か月をめどに一度お礼をします
• 全快したあとは連絡だけで足ります

本記事で紹介している作法は一般的な目安です。地域やご家庭の慣習によって異なる場合があります。回復していない段階で「快気祝」と書かないことだけは、どの説明でも共通しています。