退院祝いとは？いつ・いくら贈る？快気祝いとの違い

退院祝いとは

共通の知人から「退院したらしい」と聞いたところで、何かしたほうがよいのかと迷います。 入院中にお見舞いへ行けないままだったという後ろめたさもあって、 いまさら連絡してよいものか、それとも何か贈るべきなのかで手が止まります。

退院祝いは無事に退院したことをよろこんで贈るもので、 贈るのは周囲の人、受け取るのは退院した本人ですから、 その後ろめたさをそのまま形にできる、数少ない機会がここにあたります。

入院そのものは、いまでは短い期間のうちに終わってしまうことが増えています。 厚生労働省の「令和5年（2023）患者調査」によれば、 令和5年9月中に退院した方の平均在院日数は28.4日で、 病院に限ると29.3日、一般診療所では14.2日でした。

同じ統計では、病院を退院した方のうち 在院期間が「0〜14日」だった方が68.4%を占めています。 お見舞いに行こうと日程を調整しているうちに退院日を迎えてしまうのは、 決して珍しいことではありません。

快気祝いとの違い

売り場で「快気祝い」の札を見つけて、これを買えばよいのかと手に取ってしまいます。 名前がよく似ているうえに、どちらも紅白の結び切りにのしを掛けますので、 売り場に並んでいる状態のままでは、なかなか見分けがつきません。

いちばん間違えやすいのは贈る向きで、 退院祝いは周囲から本人へ、快気祝いは本人からお見舞いをくれた人へ贈りますから、 誰が誰に渡すのかという点でまるで逆になっています。

表書きのほうを取り違えてしまうと、受け取った側はその品の扱いに困ります。 周囲の人から「快気祝」と書かれた品が届けば、 本人が出したものを転送されたように見えますので、 売り場で名入れを頼むときには「退院された方へ贈ります」と一言伝えておいてください。

水引とのしについては、退院祝いも快気祝いもまったく同じ形のものを使います。 どちらも紅白の結び切りにのしを付けるという組み合わせで、 繰り返さないでほしいという意味を結び切りに込めていますので、 蝶結びを選ばないという一点だけ気をつけていれば足ります。

快気祝いの基本を見る

誰が贈るか

退院の知らせを職場で聞いたときには、誰が何をするのかというところが宙に浮きます。 同じ部署の全員がそれぞれ個別に贈るというわけにもいきませんし、 有志でまとめるにしても、声をかける範囲をどこで切るかというところが決めにくくなります。

決まりがあるわけではないものの、実際には お見舞いを渡していない方が贈るという形に落ち着くことが多く、 入院中に何もできなかった側が、退院を機に気持ちを渡すという流れになります。

家族や同居している親族であれば、形にして贈らないほうがよほど助かります。 買い物を代わりに済ませておく、通院の送り迎えを引き受けるといった手助けのほうが、 退院直後の家では現実的な支えになりますので、 改まった形の贈り物は、暮らしが落ち着いてから用意しても遅くはありません。

職場の場合は、まず復帰したあとの挨拶をきちんと交わすというところからで足ります。 有志でまとめて贈るのであれば一人あたりの額を抑えておくほうがよく、 総額が大きくなるほど、本人の返礼の負担も膨らみますので、 部署としての前例があるのなら、それに合わせておくのがいちばん角が立ちません。

金額の目安

贈ると決めたあとで、今度はいくらにするかというところがなかなか決まりません。 少なすぎると気持ちが伝わらないように思えますし、 多すぎると相手が気を遣うことになりますので、 売り場に立ったまま価格帯を絞りきれず、時間だけが過ぎていくことになります。

考え方としては相手との関係で決めるのが基本で、 現金でも品物でも価格帯は同じですから、 いくらの品を選ぶかという形で考えても、判断としては変わりません。

上司へ贈る場合には、現金を包まずに品物のほうを選んでおくほうが収まります。 現金というのは目上の方に対しては援助のように受け取られることがありますので、 同じ価格帯であっても、日持ちのする菓子や日用品のほうが受け取りやすくなります。 名入れの表書きについては、品物で贈る場合でも忘れずに付けてください。

有志でまとめて贈る場合は、合計額のほうを切りのよいところで止めておきます。 一人あたりの負担を軽くしたつもりでいたとしても、 集まった総額が大きければ相手の返礼はその額に見合う形になりますので、 人数が多いときほど、一人あたりの額のほうを下げておくほうが親切になります。

関係別の金額を詳しく見る

渡す時期

退院の日取りを聞かされると、その日のうちに何か届けたくなってしまいます。 家に戻った本人を早くねぎらいたいという気持ちからですが、 退院日というのは、実のところ本人にとっていちばん落ち着かない一日です。

目安になるのは退院後1週間から1か月のあいだで、 当日は会計や書類の手続きと荷物の移動で埋まっていますから、 その日に訪ねれば、こちらを応対する時間まで相手に作らせることになります。

配送で届ける場合は、送り状を先に一本入れておくと相手も受け取りやすくなります。 通院の日と重なってしまえば不在票が入るだけで終わってしまいますので、 いつごろ届く見込みなのかを短い連絡で伝えておけば、 相手のほうでも受け取りの段取りを立てておくことができます。

共通の知人を介して、退院から1か月を過ぎたころにようやく知るということもあります。 その場合も、無理に本来の時期のほうへ合わせようとする必要はありません。 「遅くなりましたが」と一言添えて贈るのであれば、それで差し支えありません。 知った時点で動くほうが、時期ばかりを気にして贈らないままでいるよりもよほど収まります。

タイミングを詳しく見る

気をつけること

品物を選んでいると、よかれと思って手に取ったものが引っかかることがあります。 よく眠れるようにと寝具を選ぶ、部屋が明るくなるようにと鉢植えを選ぶ、といった具合ですが、 どちらも気持ちとしては自然なのに、贈り物としては避けられてきたものになります。

もうひとつ気をつけたいのが「祝」の字の重さで、 退院はしたものの通院や自宅療養が続いている場合には、 その一字が本人には重く響くことがありますので、表書きのほうを変えます。

完治していない相手に贈る場合は、表書きのほうを「御見舞」に替えてください。 表書きを付けずに手土産として渡すという形もあり、 「お祝い」と言い切らないほうが、療養が続いている相手には受け取りやすくなります。 本人が快気祝いを返す段になったとしても、この形であれば余計な気を遣わせずに済みます。

訪ねて渡す場合は、滞在を短く切り上げるところまで先に決めておきます。 話が弾めば弾むほど相手はその場に座り続けることになりますので、 渡してひととおり近況を聞いたら、こちらから切り上げてください。 病状に踏み込むような質問は、こちらのほうから持ち出さないほうが安全です。

よくある質問

まとめ

• 退院祝いは周囲から本人へ贈ります
• 快気祝いは本人から周囲へ贈ります
• 必須ではなく、連絡だけでも足ります
• お見舞いを渡した方は重ねて贈りません
• 金額は友人3千〜5千円を目安にします
• 家族・親戚には5千〜1万円をみておきます
• 時期は退院後1週間〜1か月にします
• 完治していないなら「御見舞」に替えます

本記事で紹介している金額や作法は一般的な目安です。地域やご家庭の慣習によって異なる場合があります。完治していない場合は「退院祝い」ではなく「御見舞」を使ってください。