お年賀を渡すのが遅れたらどうする？寒中御見舞との使い分け

時期別の判断表

正月の支度に紛れて渡しそびれた菓子折りが、七日を過ぎた台所の隅にそのまま置かれていることがあります。 御年賀と書かれたのし紙を眺めながら、これをこのまま持っていってよいものかどうかで手が止まります。

判断の分かれ目になるのは品物でも相手でもなく、渡す日が暦のどこに当たるかという一点で、 松の内を過ぎた時点で表書きの言葉だけが合わなくなります。 その時期に見合った言葉へ掛け替えてしまえば、中身も相手も変えないまま、正月に用意した同じ品をそのまま持っていけます。

実際につまずくのは、御年賀と刷られたのし紙をすでに掛けてもらっている場合で、 掛け替えるとなると包装からやり直すことになります。 買った店に持ち込めば掛け直してもらえますが、正月明けの売り場は混み合いますから、早めに動くほうが確実です。

掛け直しが間に合わないときは、のし紙を外して無地の紙で包み直し、 挨拶が遅れたことだけを口頭で伝えれば形は整います。 合っていない言葉が表に出たまま渡すより、名目そのものを外してしまうほうが相手も受け取りやすくなります。

寒中御見舞とは

寒中御見舞という言葉は、はがきの文面で見かけることはあっても、 品物の掛け紙に使うものだという実感は薄いままです。 お年賀の代わりに使えると聞かされても、それが何を伝える挨拶なのかまでは分からないまま、字だけを写すことになります。

これは寒さの厳しい時期に相手の身体を気遣う季節の挨拶で、年始を祝う言葉とは出どころが違いますから、 松の内が明けてから差し出しても角が立ちません。 品物も相手も変える必要はなく、掛け紙に書かれた文字を入れ替えるだけで、名目としては通るようになります。

使いどころで迷うのは、松の内の終わりが相手の地域では十五日だと分かっている場合で、 七日を過ぎてもまだ御年賀が通る余地が残ります。 相手が関西の家であれば松の内はまだ続いていますから、十日ごろに伺っても御年賀のままで違和感はありません。

どちらとも決めかねるときは寒中御見舞にしておけば期間が広く、 七日以降であればどの地域の相手にも合いますから外れません。 祝いの言葉を含まないぶん、相手の家が喪中かどうかまで分からない場合にも、そのまま使い回しがききます。

「御伺」を使う場合

掛け紙の文字を寒中御見舞にすると決めたあとで、渡す相手が恩師や取引先だと気づくと、 見舞うという言葉が急に引っかかってきます。 相手の体調に何かあるわけでもないのに、見舞いという語を目上の方へ向けてよいのかが気になってきます。

引っかかりの元は、見舞うが上の立場から下へ向ける言葉だとする考え方にあり、 そこを避けたい場面では御伺に置き換えることになります。 ただし寒中御見舞のままでも失礼にはあたりませんし、そもそも語の由来まで気に留めない方のほうが多く見られます。

迷いやすいのは、同じ日に上司の自宅と友人の家を回るような場面で、 掛け紙を二種類に分けるかどうかを店の窓口で尋ねられますし、 二つの箱を並べて別々の文字を頼めば、それだけ手間も待ち時間も増えていきます。

まとめて御伺で頼んでしまえば、どちらの家に出しても言葉として外れませんし、 紙袋を取り違える心配もなくなります。 相手ごとに掛け分けたい場合は、箱の底に小さく付箋を貼っておけば、紙袋を提げたまま玄関先で迷うこともありません。

立春も過ぎたら

二月に入ってから、渡しそびれた箱がまだ手元にあることに気づくと、 今から持っていくのが不自然に思えてきます。 寒中御見舞という言葉も立春を過ぎた時点で暦の上では合わなくなりますから、掛け紙をそのままにしておくわけにもいきません。

立春から先は、寒さが残っているという意味の余寒に言い換えることになり、 二月下旬ごろまでは季節の挨拶として通ります。 三月まで来てしまうと年始とのつながりが切れますので、名目の付け方そのものを変えることになります。

品物が日持ちのする焼き菓子や海苔であれば二月のうちに渡しても差し支えありませんが、 買ってから時間がたてば賞味期限は近づいてきます。 箱の底の日付を確かめないまま持っていくと、受け取った側は正月の残りものと合わせて食べきれず、置き場所にも困ります。

期限が近いようであれば、その品は自分の家で使い、あらためて買い直したほうが結果として気持ちが伝わります。 遅れたぶんを埋め合わせようとして品を重くする必要はなく、はじめに決めた額のまま選び直せば、それで十分に足ります。

添える言葉

玄関先で箱を差し出す段になると、遅れたことをどこまで詫びればよいのかが分からず、そこで言葉に詰まります。 年末が立て込んでいたと事情を並べ始めると話が長くなり、相手を三和土に立たせたまま説明を続けることになります。

ここで長く触れないほうがよいのは、遅れを気に留めているのが渡す側だけということが多いためで、 詫びは一言あれば足ります。 名目を寒中御見舞に替えてあれば、暦のうえではそもそも遅れという形になっていませんから、詫びる場面ですらありません。

気まずさが残るのは、相手の家に上がってからも遅れの話を繰り返してしまう場面で、 茶を出されたあとまで詫びが続くことがあります。 相手は話を切りたくても切れず、こちらの詫びがひととおり済むのを座ったまま待つことになります。

玄関で一言詫びて品を渡してしまえば、そのあとは普段どおりの近況の話に移れますし、 相手も気楽に受け取れます。 遅れたことよりも、年が明けてから顔を見せに来たという事実のほうが、相手の側には後々まで残ります。

よくある質問

まとめ

• 松の内を過ぎたら寒中御見舞に替えます
• 立春（2月4日ごろ）までを目安にします
• 目上の方には寒中御伺とします
• 御年賀のまま遅れて渡すことはしません
• 寒中御見舞は喪中の相手にも使えます
• 立春を過ぎたら余寒御見舞に改めます
• 詫びは一言にとどめ、金額は上げません

本記事で紹介している金額や作法は一般的な目安です。地域・ご家庭・宗派によって異なります。とくに喪中の過ごし方は考え方に幅があります。ご親族やお寺・神社にご確認ください。