退職祝いに何を贈る？避けるとされる品と、相手別の選び方

避けるとされる品と、その由来

売り場でよさそうな品を見つけても、 退職祝いに贈ってはいけないものがあるらしいという話が頭をよぎり、 その場で調べ始めることになりますし、 調べれば調べるほど贈れるものが減っていくように見えてきます。

避けるとされる品にはすべて言葉の連想という共通の由来があり、 読み方が縁起の悪い言葉に重なるか、 使い方が相手を下に見る形になるかのどちらかですので、 由来が分かれば、どこまで気にするかも自分で決められます。

刃物や割れ物は「縁を切る」「割れる」という連想から 結婚の場面で避けられますが、 退職祝いでは結婚退職の場合を除いて強く言われませんので、 包丁や食器を選んでも差し支えありません。

現金や商品券を目上へ渡すことをためらう声もありますが、 これは品物の忌みとは別の話で、 金額がそのまま見えることへの気兼ねによるものですので、 有志でまとめた品にするか、カタログギフトにすれば収まります。

定年の相手にビジネス用品を贈らない

職場の上司へ贈る品を考えると、 名刺入れや万年筆、鞄といった仕事の道具がまず思い浮かびますし、 売り場でも退職祝いの棚にこうした品が並んでいますので、 そのまま選んでしまいやすくなります。

ここで効いてくるのは相手がこの先も働くのかどうかで、 定年で勤めを終える人に仕事の道具を贈ると 「もっと働け」という含みが出てしまいますので、 同じ品でも転職する相手なら喜ばれる、という分かれ方をします。

定年後に何を始めるかが分かっているなら、 その趣味に沿った品がもっとも喜ばれますし、 釣りや園芸のように道具の要る趣味であれば、 消耗品を選んでおけば好みと重ならずに済みます。

予定がまだ決まっていない段階では、 道具を先に贈っても使う場面が来ないことがありますので、 使い切れる食べ物やお酒、あるいは行き先を本人が選べる旅行券のほうが、 どちらに進んでも無駄になりません。

目上への時計・鞄・万年筆

時計や鞄、万年筆は退職祝いの定番として売られている一方で、 目上の相手に贈ってはいけないという話も広く知られていますので、 定番でありながら選びにくい、 という妙な位置にあります。

この三つが挙がる理由は「勤勉であれ」という励ましの意味を持つとされてきたためで、 目上の相手を励ますのは立場が逆になるという考え方によるものですが、 退職の場面では「もっと働け」の含みのほうが実際には強く出ます。

こうした忌みを気にしない人も増えていますので、 相手が普段からこだわらない人だと分かっているなら、 本人が欲しがっていた品をそのまま選ぶほうが、 形式を守った品より喜ばれることがあります。

判断がつかない場合は、 部署の誰かに一度相談しておけば、 その職場でこれまでどんな品を贈ってきたかが分かりますし、 前例に合わせておけば、少なくとも浮くことはありません。

前例が分からない職場では、 忌みのある品をすべて外していくと候補が食べ物と花だけになりますが、 それで困ることはありませんので、 銘菓の詰め合わせと花束という組み合わせに落ち着かせても、形としては十分に整います。

退職の理由によって変わる品

定年退職と、結婚や出産による退職とでは、 同じ「退職祝い」という言葉でも中身がまったく違いますので、 定年向けの品をそのまま持っていくと 場に合わないことがあります。

変わるのはその人がこれから何をするかで、 勤めを終えて時間ができる人と、 新しい家庭や子どもを迎える人とでは必要なものが違いますから、 理由が分かれば選ぶ棚も変わります。

事情があって職場を離れる相手には、 名前や日付の入った記念品が重く感じられることがありますので、 日持ちする菓子や花のように、 手元に残らないものを選ぶほうが受け取りやすくなります。

結婚退職の場合は退職祝いと結婚祝いのどちらにするかで迷いますが、 結婚のほうを祝う形にするのが一般的ですので、 表書きも「寿」や「御結婚御祝」にして、 品も新しい家庭で使えるものを選びます。

転職する相手には、 前の職場のロゴが入った記念品や、部署の写真を大きく引き伸ばした品は向きませんので、 新しい職場でそのまま使える実用品か、 仕事を離れたところで使えるものを選ぶほうが、持って行きやすくなります。

相手別に、外れにくい品

避けるものを一通り確かめたあとに残るのは、 では何を贈ればよいのかという問いで、 候補が広すぎて決められないという状態は むしろここから始まります。

絞る手がかりは相手の暮らしにどれだけ踏み込むかで、 親しい相手なら好みに寄せた品を選べますが、 距離のある相手ほど使い切れるものへ寄せるほうが安全ですので、 関係の近さがそのまま選ぶ棚を決めます。

カタログギフトは好みが分からない相手に向きますが、 申し込みの期限があるものが多く、 忘れたままになる例もありますので、 渡すときに期限を一言添えておくと確実です。

花を贈る場合、 鉢植えは世話が要るぶん負担になることがありますので、 切り花の束か、手入れの要らない加工した花を選ぶほうが、 受け取る側の手間が増えません。

好みが分かっていても在庫や季節で手に入らないことがありますので、 売り場を回るのは渡す日の一週間前までにしておくほうが安全ですし、 名入れや刻印を頼む場合は仕上がりに数日かかりますから、 その分も見込んで動くことになります。

それでも贈りたいときの添え方

避けるとされる品でも、 相手が前から欲しがっていたと分かっている場合や、 その品でなければ意味がない場合があり、 慣習だけを理由にあきらめるのは惜しく感じられます。

こうした場合は贈る意図を言葉にして添えることで解けますので、 なぜその品を選んだのかが伝われば、 連想のほうが前に出ることはありませんし、 添える手間も一枚の手紙で済みます。

寄せ書きを添える場合は、 全員が同じ言葉にならないよう、 幹事が「具体的な場面を一つ書いてください」と伝えて回すと、 読み返せる色紙になります。

添える手紙の形式は改まったものでなくてよく、 便箋一枚に手書きで書けば十分ですが、 形式を整えたい場合は お礼状の書き方と文例のほうに、 書き出しから結びまでの型をまとめています。

よくある質問

まとめ

• 避けるとされるのは足で踏むもの・下着・櫛・ハンカチ・日本茶です。
• 由来は言葉の連想。絶対の決まりではありません。
• 定年の相手にビジネス用品を贈ると、含みが出ます。
• 腕時計は置き時計に替えると、含みが出ません。
• 外れにくいのは食べ物・お酒・花・旅行券・カタログです。
• 持ち帰れる大きさかを、必ず確かめます。
• どうしても贈りたい品は、手紙を二、三行添えれば通ります。

本記事で紹介している金額や作法は一般的な目安です。地域・職場・ご家庭の慣習によって考え方が異なる場合があります。同じ職場で前に贈った例があるときは、そちらに合わせるほうが角が立ちません。